育 — Trưởng thành, nuôi dưỡng, vun đắp

Ý nghĩa

Hán tự 育 (iku) có nghĩa là 'trưởng thành', 'nuôi dưỡng' và 'chăm sóc'. Nó mô tả cách các sinh vật phát triển, dù là một đứa trẻ trưởng thành, cây cối phát triển, hay kỹ năng và các mối quan hệ tiến triển. Hán tự này bao gồm cả quá trình phát triển tự nhiên và nỗ lực để giúp một thứ gì đó phát triển.

Nhìn vào cấu trúc hình ảnh lịch sử của hán tự này mang lại những hiểu biết thú vị. Người ta cho rằng nó thể hiện một đứa trẻ (子, ko) lộn ngược, có lẽ trong một không gian kín hoặc một dạng cũ của bộ 'thịt' (肉, niku, trong biến thể ⺼). Hình ảnh này thể hiện một cách đẹp đẽ sự ra đời và phát triển ban đầu, nhấn mạnh sự chăm sóc và môi trường cần thiết để một sự sống mới phát triển. Phần trên thậm chí còn giống một cái nôi hoặc một cái miệng mở, càng nhấn mạnh sự nuôi dưỡng và cho ăn. Mối liên hệ hình ảnh mạnh mẽ này giúp 育 dễ hiểu: tất cả là về việc hướng dẫn một thứ gì đó đến sự trưởng thành và hỗ trợ hành trình của nó.

Hán tự 育 có 8 nét. Học sinh tiểu học Nhật Bản học nó vào lớp 3, làm cho nó trở thành một ký tự phổ biến và quan trọng trong sử dụng hàng ngày. Bộ của nó là ⺼, có chức năng là bộ 'thịt' khi được đặt ở phía bên trái của một hán tự.

Cách đọc

On'yomi (音読み) — Cách đọc gốc Hán

Cách đọc on'yomi (cách đọc gốc Hán) của 育 là イク (iku). Bạn sẽ chủ yếu tìm thấy cách đọc này trong các từ ghép, đặc biệt khi thảo luận về các khía cạnh chính thức, trừu tượng hoặc thể chế của sự tăng trưởng, giáo dục và nuôi dạy. Nó thường xuyên xuất hiện trong các thuật ngữ liên quan đến hệ thống, chính sách hoặc các khái niệm chung, hơn là các hành động trực tiếp, hàng ngày.

教育きょういく (GIÁO DỤC - kyōiku) — giáo dục, đào tạo. Điều này đề cập đến quá trình truyền đạt kiến thức hoặc kỹ năng một cách có hệ thống.
体育たいいく (THỂ DỤC - taiiku) — giáo dục thể chất, PE. Thuật ngữ này đặc biệt chỉ giáo dục liên quan đến phát triển thể chất và tập thể dục.
育児いくじ (DỤC NHI - ikuji) — chăm sóc trẻ em, nuôi dạy con cái. Từ ghép này đề cập đến việc chăm sóc và nuôi dạy trẻ em nói chung.
生育せいいく (SANH DỤC - seiiku) — tăng trưởng và phát triển (đặc biệt là của cây cối hoặc động vật).

Kun'yomi (訓読み) — Cách đọc thuần Nhật

Các cách đọc kun'yomi (thuần Nhật) của 育 linh hoạt hơn và thường được sử dụng làm động từ độc lập hoặc kết hợp với hiragana. Chúng mô tả trực tiếp các hành động tăng trưởng, nuôi dưỡng và chăm sóc.

そだ.つ (soda.tsu) — Đây là một nội động từ có nghĩa là 'lớn lên', 'được nuôi dưỡng', hoặc 'phát triển'. Nó mô tả chủ thể tự lớn lên, không có tác động trực tiếp từ một tác nhân bên ngoài. Ví dụ, hãy nghĩ về một đứa trẻ lớn lên hoặc một cái cây cao hơn.
子供こどもが育そだつ (kodomo ga sodatsu) — một đứa trẻ lớn lên
植物しょくぶつが育そだつ (shokubutsu ga sodatsu) — cây cối lớn lên
そだ.てる (soda.teru) — Đây là một ngoại động từ có nghĩa là 'nuôi dưỡng', 'nuôi nấng', hoặc 'trồng trọt'. Nó mô tả một hành động mà ai đó hoặc một thứ gì đó tích cực giúp một thực thể khác lớn lên hoặc phát triển. Ví dụ, một phụ huynh nuôi dạy một đứa trẻ hoặc một nông dân trồng trọt.
子供こどもを育そだてる (kodomo o sodateru) — nuôi dưỡng một đứa trẻ
花はなを育そだてる (hana o sodateru) — trồng hoa
はぐく.む (haguku.mu) — Động từ này có nghĩa là 'nuôi dưỡng', 'chăm sóc', hoặc 'nuôi nấng cẩn thận'. Nó gợi ý sự chăm sóc nhẹ nhàng, tận tâm và thường là lâu dài, thường áp dụng cho sự phát triển về cảm xúc, trí tuệ hoặc tinh thần, bên cạnh sự phát triển thể chất. Nó biểu thị một hành động nuôi dưỡng sâu sắc hơn, có chủ ý hơn.
愛あいを育はぐくむ (ai o hagukumu) — nuôi dưỡng tình yêu
才能さいのうを育はぐくむ (sainō o hagukumu) — bồi dưỡng tài năng

Các từ và ghép từ thông dụng

Dưới đây là các từ và ghép từ khác nhau sử dụng hán tự 育, được phân loại theo chủ đề để giúp bạn hiểu cách sử dụng chúng:

Giáo dục và Phát triển:
教育きょういく (GIÁO DỤC - kyōiku) — giáo dục, đào tạo
体育たいいく (THỂ DỤC - taiiku) — giáo dục thể chất, PE
徳育とくいく (ĐỨC DỤC - tokuiku) — giáo dục đạo đức
知育ちいく (TRI DỤC - chiiku) — giáo dục trí tuệ
美育びいく (MỸ DỤC - biiku) — giáo dục thẩm mỹ
育成いくせい (DỤC THÀNH - ikusei) — nuôi dưỡng, đào tạo, chăm sóc, bồi dưỡng (ví dụ: nguồn nhân lực, vận động viên)
成長せいちょう (THÀNH TRƯỞNG - seichō) — tăng trưởng, phát triển (thuật ngữ chung cho sinh vật hoặc nền kinh tế)
発育はついく (PHÁT DỤC - hatsuiku) — phát triển thể chất, tăng trưởng (thường dùng để chỉ trẻ em hoặc động vật non)
成育せいいく (THÀNH DỤC - seiiku) — tăng trưởng và phát triển (thường dùng cho cây cối và động vật trong môi trường tự nhiên)
不育症ふいくしょう (BẤT DỤC CHỨNG - fuikushō) — sảy thai liên tiếp, sảy thai theo thói quen (thuật ngữ y học)
Chăm sóc trẻ em và Nuôi dạy con cái:
育児いくじ (DỤC NHI - ikuji) — chăm sóc trẻ em, nuôi dạy con cái
育休いくきゅう (DỤC HƯU - ikukyū) — nghỉ phép nuôi con (dạng rút gọn của 育児休暇いくじきゅうか (DỤC NHI HƯU HẠ))
保育園ほいくえん (BẢO DỤC VIÊN - hoikuen) — trường mẫu giáo, trung tâm giữ trẻ
共ともに育そだつ (ともどもにそだつ) (tomo ni sodatsu) — cùng nhau lớn lên
Động từ trong ngữ cảnh:
育そだつ (DỤC - sodatsu) — lớn lên, được nuôi dưỡng (nội động từ)
育そだてる (DỤC - sodateru) — nuôi dưỡng, nuôi nấng, trồng trọt (ngoại động từ)
育はぐくむ (DỤC - hagukumu) — nuôi dưỡng, bồi dưỡng (thường dùng cho các khái niệm trừu tượng như tình yêu hoặc tài năng)

Các câu ví dụ

子供こどもたちは元げん気に育そだっている。

Kodomo-tachi wa genki ni sodatte iru.

Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh.

私わたしは毎日まいにち、庭にわで野菜やさいを育そだてています。

Watashi wa mainichi, niwa de yasai o sodatete imasu.

Tôi trồng rau trong vườn mỗi ngày.

教育きょういくは子こどもの未来みらいにとってとても重要じゅうようです。

Kyōiku wa kodomo no mirai ni totte totemo jūyō desu.

Giáo dục rất quan trọng đối với tương lai của trẻ em.

彼女かのじょは音楽おんがくの才能さいのうを育はぐくみました。

Kanojo wa ongaku no sainō o hagukumimashita.

Cô ấy đã bồi dưỡng tài năng âm nhạc của mình.

このこ花はなは日当ひあたりの良よい場所ばしょでよく育そだちます。

Kono hana wa hiatari no yoi basho de yoku sodachimasu.

Những bông hoa này phát triển tốt ở những nơi có nắng.

将来しょうらい、温あたたかい家庭かていを育はぐくみたいです。

Shōrai, atatakai katei o hagukumitai desu.

Trong tương lai, tôi muốn xây dựng một gia đình ấm áp.

体からだを育そだてるためには、バランスの取とれた食事しょくじが必要ひつようです。

Karada o sodateru tame ni wa, baransu no tovareta shokuji ga hitsuyō desu.

Để cơ thể phát triển, cần có chế độ ăn uống cân bằng.

長ながい年月ねんげつをかけて、彼かれは新あたらしい技術ぎじゅつを育はぐくんできました。

Nagai nengetsu o kakete, kare wa atarashii gijutsu o hagukunde kimashita.

Trong nhiều năm, anh ấy đã bồi dưỡng công nghệ mới.

子こどもを育そだてることは、親おやにとって大おおきな喜よろこびです。

Kodomo o sodateru koto wa, oya ni totte ōkina yorokobi desu.

Nuôi dạy con cái là niềm vui lớn đối với cha mẹ.

Mẹo ghi nhớ

Hãy hình dung hán tự 育 như một cây non hoặc một đứa trẻ (子), được chăm sóc cẩn thận bằng tay hoặc một môi trường hỗ trợ. Phần trên giống như vòng tay rộng mở hoặc một cái nôi, che chở và nuôi dưỡng sự sống non trẻ bên dưới. Trong khi đó, các nét dưới gợi ý tinh tế về rễ cây hoặc chân trẻ, cho thấy sự tăng trưởng ổn định. Hãy nghĩ về một hạt giống nhỏ trong chậu: được tưới nước và chăm sóc cho đến khi nó nở thành một cái cây khỏe mạnh. Hình ảnh về sự chăm sóc nhẹ nhàng và phát triển không ngừng này là chìa khóa để ghi nhớ rằng 育 có nghĩa là 'tăng trưởng', 'nuôi dưỡng' hoặc 'chăm sóc'.

Các hán tự liên quan

生せい (SANH) — Hán tự này có nghĩa là 'sự sống', 'sự ra đời' hoặc 'sống'. Nó kết nối với ý tưởng cốt lõi về sự tồn tại và sự khởi đầu của sự tăng trưởng, thường xuất hiện trong các từ như 生長せいちょう (SANH TRƯỞNG - tăng trưởng).
長ちょう (TRƯỞNG) — Có nghĩa là 'dài' hoặc 'người đứng đầu', hán tự này cũng liên quan đến sự tăng trưởng, đặc biệt là về chiều dài hoặc sự phát triển theo thời gian. Nó xuất hiện trong 成長せいちょう (THÀNH TRƯỞNG - tăng trưởng, phát triển).
養よう (DƯỠNG) — Hán tự này có nghĩa là 'nuôi dưỡng', 'chăm sóc' hoặc 'trồng trọt'. Nó rất gần nghĩa với 育, nhấn mạnh hành động cung cấp sự nuôi dưỡng và chăm sóc cho sự phát triển.
成せい (THÀNH) — Có nghĩa là 'trở thành', 'đạt được' hoặc 'hình thành', hán tự này thường được ghép với 育 để mô tả việc đạt đến sự trưởng thành hoặc hoàn thành một quá trình phát triển, chẳng hạn như trong 養成ようせい (DƯỠNG THÀNH - đào tạo, phát triển).