含义
汉字 穫 (かく) 主要指收割、收获、收集或获得，特别是在农产品方面。它表示从田地中收集庄稼的行为，如谷物、水果或蔬菜。虽然它与其同音字 獲 (かく) 有语义重叠，后者更普遍地表示获取或捕获，但 穫 几乎完全侧重于耕种或捕鱼的产出，强调陆地和海洋的丰饶。
穫 的字形强烈暗示了其含义。左侧的偏旁部首 禾 (のぎへん) 是“谷物”或“禾谷”部首，出现在许多与农业相关的汉字中，如 秋（秋天）和 科（学科，以前用于区分谷物）。这个组成部分将 穫 牢固地与农业和庄稼联系起来。
右侧的组成部分 隻 (せき) 最初描绘的是一只鸟或一只手。它主要作为声旁，赋予该汉字“Kaku”的读音。然而，它也可以唤起“拿取”或“收集”单个物品，或从谷物中“剪取/割取”的想法。总的来说，这些元素在视觉上代表了“拿取”或“收集”谷物或庄稼的行为。
穫 有18画，结构较为复杂。它不属于标准常用汉字表，因此是一个在JLPT N1级别中经常遇到的高级汉字。它的用法大多出现在复合词中，在这些词中其“收获”或“捕获”的含义清晰显现。
读音
音读 (音読み) — 源自汉语的读音
穫 的主要和最常见的音读是 カク (KAKU)。这种读音主要用于复合词中，在这些词中 穫 通常与其他汉字结合，形成与收获、捕获或获得更具体的术语。理解这个读音对于理解许多N1级别的词汇至关重要。
- 収穫 (shuukaku) — 收割、庄稼、产量、收成。这是 穫 出现的最常见复合词，指收割农产品或农产品本身。
示例：米の収穫 (kome no shuukaku) — 稻米收割。
- 漁獲 (gyokaku) — 捕鱼、渔获（鱼类或海产品）。在这里，穫 的含义延伸到从海洋中获取产物。
示例：大量の漁獲 (tairyou no gyokaku) — 大量渔获。
- 捕獲 (hokaku) — 捕获、捕捉。虽然 獲 (かく) 在此复合词中更常见（捕獲），特别是用于动物或人物时，但 穫 也可以使用。如果使用 穫，它通常暗示一种更古老或文学性的“获取”方面。
示例：害獣の捕獲 (gaijuu no hokaku) — 捕获有害动物。
训读 (訓読み) — 日本本土读音
穫 的训读非常罕见，通常被其音读复合词或具有相似含义的其他更常见汉字所掩盖。主要的训读是 と.る (to.ru) 和 か.る (ka.ru)。
- 穫る (toru) — 收割，收获。这种用法在现代日语中不常见，採る (toru - 采摘，收集) 或 捕る (toru - 捕捉) 更常用，或者直接使用复合词 収穫する。
示例：畑で穫る (hatake de toru) — 在田里收割（不如畑で採る常见）。
- 刈り穫る (karitoru) — 通过切割来收获，收割。这是一种更具体且略微更常见的训读组合，强调了收获（特别是谷物）所涉及的切割动作。
示例：麦を刈りる (mugi wo karitoru) — 收割小麦。
- 穫り入れ (toriire) — 收获，入库。这个词强调将收成带入的行为，尽管通常更偏爱収穫。
示例：稲の穫りれ時 (ine no toriiredoki) — 稻米收获季节。
常用词汇和复合词
汉字 穫 最常出现在复合词中，在这些词中其收获或捕获的含义变得清晰。以下是一些按主题分组的常见重要复合词，以加深您的理解：
农业与农产品收获
- 収穫 (shuukaku) — 最基本和最常见的词，指收获、庄稼或产量。它可以指收获的行为，也可以指被收获的物品本身。
- 収穫期 (shuukakuki) — 收获季节。这指明了作物被收集的时期。
- 収穫物 (shuukakubutsu) — 收获物，农产品。指从收获中收集到的实际物品。
- 豊作の収穫 (housaku no shuukaku) — 丰收。描述特别好和丰富的收成。
- 穫りたて (toritate) — 刚收获或刚采集的。这个形容词常用来描述刚采摘的农产品，强调其新鲜度。
渔业与野生动物捕获
- 漁獲 (gyokaku) — 捕鱼、渔获（鱼类）。这个术语特指捕鱼行为或捕获的鱼量。
- 漁獲量 (gyokakuryou) — 捕鱼量，渔获量。衡量获得的海洋生物数量。
- 捕獲 (hokaku) — 捕获、捕捉。虽然 獲 (かく) 在此更常见，但 穫 也可以使用，特别是在较旧或更具体的语境中，暗示获取某物，通常是动物。
- 捕獲作戦 (hokakusakusen) — 捕获行动。旨在捕获某物的有计划的努力，常用于野生动物管理或安全领域。
- 大漁穫 (tairyoukaku) — 大丰收（指捕鱼）。类似于农业上的丰作，但用于捕鱼。
例句
今年は米の収穫が豊作でした。
Kotoshi wa kome no shuukaku ga housaku deshita.
今年的稻米收成很好。
農家の人達は早朝から収穫に励んでいます。
Nouka no hitotachi wa souchou kara shuukaku ni hagendeimasu.
农民们从清晨就开始辛勤地收割。
秋は果物の収穫期で、様々な種類が市場に並びます。
Aki wa kudamono no shuukakuki de, samazama na shurui ga ichiba ni narabimasu.
秋天是水果收获的季节，各种水果摆满了市场。
海での漁獲量は年々減少傾向にある。
Umi de no gyokakuryou wa nennen genshou keikou ni aru.
海洋渔获量呈逐年下降趋势。
動物園で逃げ出した虎の捕獲作戦が行われました。
Doubutsuen de nigedashita tora no hokaku sakusen ga okonawaremashita.
对从动物园逃脱的老虎展开了捕获行动。
畑で穫れたての野菜は本当に美味しい。
Hatake de toritate no yasai wa hontou ni oishii.
田里刚收获的蔬菜真的很好吃。
彼らは自分達で穫った米で餅を作った。
Karera wa jibuntachi de totta kome de mochi wo tsukutta.
他们用自己收获的稻米制作了麻糬。
収穫した果物はすぐに加工工場へ運ばれます。
Shuukaku shita kudamono wa sugu ni kakoukoujou e hakobaremasu.
收获的水果立即被运往加工厂。
麦を刈りるのは重労働だが、達成感がある。
Mugi wo karitoru no wa juuroudou daga, tasseikan ga aru.
收割小麦是重体力劳动，但很有成就感。
记忆技巧
要记住 穫，请关注其两个主要组成部分。左侧的 禾 (nogihen)，即“谷物”部首，指向农业和庄稼。右侧是 隻 (seki)，它提供了“Kaku”的读音。它也可以通过可视化来强化其含义。想象一个农民使用单一工具（由 隻 的“单一”方面或其手形表示）从田地里收集丰富的谷物（禾）。或者，想象一只鸟（源于 隻 的词源）飞过一片谷物（禾）田，象征着自然的“获取”或“收集”。这种心理图像将“收获”直接与农产品联系起来，有助于巩固 穫 的含义。
相关汉字
- 獲 — 这个汉字也读作 カク (KAKU)，意为获得、取得或夺取。虽然与 穫 相似，但 獲 更普遍，用于捕获动物（例如：捕獲, hokaku - 捕获）或获取抽象事物（例如：獲得, kakutoku - 获取）。关键区别在于 穫 特指农产品或自然资源（如鱼类）的收获或产出，而 獲 的范围更广。
- 刈 — 这个汉字 (かり, karu) 意为切割、修剪或收割。它描述了收获中经常涉及的动作，特别是谷物或草。例如：稲刈り (inekari) 意为收割稻米。
- 収 — 这个汉字 (しゅう, osameru) 意为收集、聚集或接收。它是 収穫 (shuukaku) 中的一个关键组成部分，表示收获的“收集”或“聚集”方面。
- 実 — 这个汉字 (じつ, mi) 意为水果、坚果、种子或真相。它与所生产并随后收获的“果实”或“产物”有关。
- 採 — 这个汉字 (さい, toru) 意为采摘、收集或拿取。它通常用于采摘水果或蔬菜，其含义比 穫 的具体“收获”更普遍。例如：野菜を採る (yasai wo toru) 意为采摘蔬菜。