窮 — 贫困、穷尽、走投无路

含义

汉字窮 (kyuu) 包含多种含义，都与“走到尽头”、“贫困”、“陷入困境”或“彻底探究某事到极致”等概念相关。本质上，它传达了一种极端或耗尽的感觉。

它的结构清晰地揭示了其概念起源。上方部分“穴 (ana)”意为“洞穴”或“山洞”。下方部分“躬 (kyuu)”主要指“自己的身体”或“自身”，由“弓 (yumi, 弓)”和“身 (mi, 身体/自身)”组成。从视觉上看，人们可以想象一个身体 (躬) 被困或限制在一个洞穴 (穴) 中。这个强烈的意象象征着一个严峻的局面、极度贫困，或者被逼到极限。这种束缚自然而然地暗示着被逼入绝境、无计可施或遭受贫困。

形象地来说，“窮”也延伸到耗尽所有可能性或资源，导致贫困或束手无策的境地。它可能意味着将一项探究或一个想法推到极致，探索每一个方面直到再也找不到更多东西。虽然这种深入探究通常与“究 (kyuu)”相关，“窮”在概念上具有相似性，尤其是在暗示彻底、详尽的追求时。

这个汉字有15画，是一个常用汉字（Jouyou Kanji），通常在日本的初中或高中学习。它的JLPT N1级别反映了其高级用法和细微的含义。

读音

On'yomi (音読み) — 来源于汉语的读音

“窮”的主要On'yomi读音是 キュウ (Kyuu)。这个读音经常出现在描述困境、最终状态或达到极端的复合词中。

貧窮ひんきゅう (hinkyuu) — 这个复合词意为贫穷或困苦。它指的是极度贫困、缺乏基本资源的状态。
窮地きゅうち (kyuuchi) — 意为困境、窘境或危急情况。它描述的是身处绝境、选择有限的状态。
窮極きゅうきょく (kyuukyoku) — 这个词意为最终的、极限的或极端的。它指的是某事物的最远点或最根本的方面。
窮乏きゅうぼう (kyuubou) — 与“貧窮”类似，这个词也指贫穷或困苦，通常强调资源严重匮乏和艰辛。

Kun'yomi (訓読み) — 日语固有读音

汉字“窮”有几个日语固有的Kun'yomi读音，每个都捕捉了其核心含义的不同细微差别。

きわ(める) (kiwameru) — 这个及物动词意为耗尽、使终止或将某人逼入绝境。虽然“究める”更常用于“彻底研究”或“精通”，“窮める”则强调将某事物推向绝对极限，或将某人置于困境。
論点ろんてんを窮きわめる: 穷尽论点，彻底讨论一个论点，直到无话可说。
相手あいてを窮きわめる: 逼对手入绝境，将某人置于困境。
きわ(まる) (kiwamaru) — 这个不及物动词意为走到尽头、被逼入绝境、陷入困境或无计可施。它描述的是达到极限或处于严峻局面的状态。
方策ほうさくに窮きわまる: 无计可施，对如何应对感到束手无策。
思考しこうが窮きわまる: 思维枯竭，大脑变得疲惫或空白。
まず(しい) (mazushii) — 尽管“貧しい”是“贫穷”或“困苦”的标准汉字，但在文学语境中也能见到“窮しい”。它强调贫困的严重性，暗示着跌入谷底或一无所有的状态。
窮まずしい生活せいかつ: 贫困潦倒的生活，通常突出缺乏选择和严峻的境况。

常见词汇与复合词

汉字“窮”出现在许多复合词中，反映了其与困境、极限和彻底性相关的各种细微含义。

困境与艰难的局面

貧窮ひんきゅう (hinkyuu) — 贫困，穷困，赤贫。
窮地きゅうち (kyuuchi) — 困境，窘境，危急状况。
窮境きゅうきょう (kyuukyou) — 艰难处境，困境，窘迫的状况。
窮乏きゅうぼう (kyuubou) — 贫困，穷困，贫瘠。
窮状きゅうじょう (kyuujou) — 困苦，窘境，困境。

达到极限或耗尽的行动和状态

窮きわめる (kiwameru) — 穷尽（话题），逼迫（对手），使终止。
窮きわまる (kiwamaru) — 走到尽头，被逼入绝境，无计可施/无路可走。
窮極きゅうきょく (kyuukyoku) — 最终的，终极的，极端的。
窮理きゅうり (kyuuri) — 探究事理，格物致知（常暗示彻底、详尽的探究）。

描述贫困或贫困人口

窮まずしい (mazushii) — 贫穷的，困苦的，贫困的（形容词，不如“貧しい”常见，但强调极度匮乏）。
窮民きゅうみん (kyuumin) — 贫困人口，穷人。

例句

彼かれは貧窮ひんきゅうの中なかでも希望きぼうを失うしなわなかった。

Kare wa hinkyuu no naka demo kibō o ushinawanakatta.

即使身处贫困，他也没有失去希望。

私わたしたちは窮地きゅうちに立たたされていたが、何なんとか切きり抜ぬけた。

Watashitachi wa kyuuchi ni tatasarete ita ga, nantoka kirinuketa.

我们曾身陷危急困境，但不知怎的还是挺了过来。

資源しげんが窮乏きゅうぼうし、生活せいかつが苦くるしくなった。

Shigen ga kyuubou shi, seikatsu ga kurushiku natta.

资源变得匮乏，生活变得艰难。

相手あいてを議論ぎろんで窮きわめるのは、賢明けんめいな方法ほうほうではない。

Aite o giron de kiwameru no wa, kenmei na hōhō dewa nai.

在辩论中将对手逼入绝境，并非明智之举。

彼かれは方策ほうさくに窮きわまり、助たすけを求もとめた。

Kare wa hōsaku ni kiwamari, tasuke o motometa.

他无计可施，于是寻求帮助。

思考しこうが窮きわまると、新あたらしい発想はっそうは生うまれにくい。

Shikō ga kiwamaru to, atarashii hassō wa umarenikui.

当思维枯竭时，新的想法便难以产生。

人間にんげんの営いとなみの窮極きゅうきょくの目的もくてきは何なにだろうか。

Ningen no itonami no kyuukyoku no mokuteki wa nani darō ka.

人类奋斗的终极目的是什么？

非常ひじょうに窮まずしい環境かんきょうでも、彼かれは夢ゆめを追おい続つづけた。

Hijō ni mazushii kankyō demo, kare wa yume o oitsuzuketa.

即使在极其贫困的环境中，他仍然坚持追逐梦想。

科学者かがくしゃは宇宙うちゅうの窮理きゅうりを続つづけている。

Kagakusha wa uchū no kyuuri o tsuzukete iru.

科学家们持续深入探究宇宙的原理。

経済的けいざいてきな窮境きゅうきょうから脱却だっきゃくするため、彼かれは新あたらしい事業じぎょうを始はじめた。

Keizaiteki na kyuukyou kara dakkyaku suru tame, kare wa atarashii jigyō o hajimeta.

为了摆脱经济困境，他创办了一项新事业。

记忆技巧

要记住“窮”，可以将其分解为组成部分：上方是“穴 (ana)”，意为“洞”或“山洞”。下方是“躬 (kyuu)”，意为“身体”或“自身”。想象你的“身体” (躬) 被困在“洞穴” (穴) 深处。这个生动的画面立刻唤起“被逼入绝境”、“赤贫”、“山穷水尽”或处于极端“困境”的感觉。你简直就是在那个洞里走到了“尽头”。这个视觉故事将身体上的束缚与艰难和极端的抽象含义联系起来，帮助你更容易地记住这个汉字复杂的细微含义。